A nickel-trading fiasco raises three big questions

London’s freewheeling metals exchange is under scrutiny